| 1. | On February 13, 1969, the Front de libération du Québec set off a bomb at the Stock Exchange, injuring twenty-seven people.
Le 13 février 1969, le Front de libération du Québec (FLQ) posa une bombe à la bourse, blessant 27 personnes. |
| 2. | It was used by the Front de libération du Québec upon pamphlets and communiqués during the 1960s and the year 1970.
Il fut utilisé par le Front de libération du Québec sur des papiers de propagande populaire et des communiqués pendant les années 1960 et en 1970. |
| 3. | In 1967 FLQ member Jean Corbo died when a bomb detonated prematurely in an attempted attack on a Dominion Textile plant in Montreal.
En 1967, un membre du Front de Libération du Québec, Jean Corbo, meurt lorsqu'une bombe explose prématurément lors d'un attentat raté contre une usine de Domtex à Montréal. |
| 4. | The October 1970 Quebec FLQ Crisis put Lewis in the spotlight, as he was the only NDP MP with any roots in Quebec.
La crise d’Octobre (crise du Front de libération du Québec en octobre 1970) plaça Lewis sous les projecteurs, car il était le seul député NPD ayant quelques racines au Québec. |
| 5. | During the October Crisis of 1970, he also claimed that leaders of the Communist Front de libération du Québec, which precipitated the October Crisis, should be shot by a firing squad.
Durant la Crise d'Octobre de 1970, il déclara que les leaders du Front de libération du Québec devraient être exécutés au peloton. |
| 6. | On 10 October 1970, Laporte was kidnapped from his home on Robitaille Street in Saint-Lambert, Quebec, by the Chénier Cell of the FLQ.
Le samedi 10 octobre 1970 à 18 h 18, Pierre Laporte est enlevé devant sa résidence de Saint-Lambert par des membres de la Cellule Chénier du Front de libération du Québec (FLQ). |
| 7. | In February 1963, the Front de libération du Québec (FLQ) was founded by three Rassemblement pour l'indépendance nationale members who had met each other as part of the Réseau de résistance.
En février 1963, le Front de libération du Québec (FLQ) est fondé par trois membres du RIN qui s'étaient rencontrés dans le Réseau de résistance. |
| 8. | All three Regular Force battalions of The RCR were deployed during the October Crisis in 1970 as part of the government's response to the FLQ.
Les trois bataillons de la Force régulière du RCR sont déployés durant la Crise d'octobre de 1970 dans le cadre de la réponse du gouvernement au Front de libération du Québec (FLQ). |
| 9. | Timeline of the FLQ, from the founding of the Front de libération du Québec (FLQ) in the early 1960s to the publishing of the enquiry commission reports in the 1980s.
Chronologie du Front de libération du Québec, de la fondation du FLQ au début des années 1960 à la parution des rapports des commissions d'enquêtes au début des années 1980. |
| 10. | On May 17, 1963 he successfully dismantled two bombs that had been planted in mailboxes in Westmount, Quebec by the separatist organization Front de libération du Québec (FLQ).
Le 17 mai 1963, il a déminé avec succès deux bombes qui avaient été posées dans des boîtes aux lettres à Westmount, au Québec, par l'organisation séparatiste Front de libération du Québec (FLQ). |
